new_hsk_2021
19
فروردین
00

HSK جدید ( 2021 ) – معرفی کامل و بررسی تغییرات

 HSK آزمون رسمی مهارت زبان چینی استاندارد است که درآموزش بین المللی زبان چینی مورد استفاده قرارمی گیرد. استاندارد HSK جدید که از ماه جولای سال 2021 آغاز می شود، جایگزین مدل 6 سطحی قبلی خواهد شد. HSK 3.0 جدید، سیستم طبقه بندی دقیق تری دارد که هم شامل سطح ها می شود وهم گروهها را دربرمی گیرد. HSK جدید، از نظر میزان سختی و تعداد کلمات مورد نیاز برای همه ی الگوهای چهار بُعدی (هجاها، حروف الفبا، واژگان و دستور زبان) ، دقیق تر ازهمتای قدیمی خود است. در این بخش، شرحی اجمالی از HSK جدید و تفاوت آن با HSK قدیمی ارایه می دهیم.

شرح کلی معیارهای کمّی HSK جدید:

HSKجدید
دستورزبان واژگان حروف الفبا هجا گروه سطح
48 500 300 269 1 مبتدی
129 1272 600 468 2
210 2245 900 608 3
286 3245 1200 724 4 متوسط
357 4316 1500 822 5
424 5456 1800 908 6
572 11092 3000 1110 9/8/7 پیشرفته
572 11092 3000 1110 مجموع

چرا HSK3.0 جدید؟

  1. ازآنجایی که HSK جدید، شامل سه مرحله و نُه سطح می باشد، مهارت زبان چینی زبان آموزان را به صورت دقیق تری طبقه بندی می کند. HSK از چهار بخش پایه زبان چینی (هجاها، حروف الفبا، واژگان و دستور زبان) به همراه مهارت های ارتباط کلامی و تمرین های موقعیتی استفاده می کند تا ابعاد ارزیابی خود را که مهارت زبان چینی زبان آموزان را به صورت دقیق تعیین می کند، شکل دهد.
  2. HSK جدید همطراز با سایر دستور العمل های بین المللی مانند CEFR (چهارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان ها) و ACTFL (شورای آمریکایی تدریس زبان های خارجی) خواهد بود.
  3. HSK عوامل مورد نیاز برای تبحر زبانی رابه طور کامل بیان می کند. علاوه برمهارت های شنیداری، خواندن و نوشتن، ازمهارت هایی همچون مکالمه، دستنویسی حروف الفبای چینی و ترجمه نیز آزمون به عمل خواهد آمد.
  4. سطح پیشرفته ای که به تازگی به HSK جدید اضافه شده- از گروه 7 تا گروه 9- برای زبان آموزانی طراحی شده که دررشته زبان و ادبیات چینی تحصیل کرده اند یا چین شناس هستند. اگر قصد ادامه تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری به زبان چینی دارید یا اینکه فقط می خواهید خود را به چالش بکشید، این HSK جدید مناسب شماست.

HSK و تاریخچه ی آن

HSK به آزمون مهارت زبان چینی استاندارد به نام هان یو شوئی پینگ کا اُشی، اطلاق می شود که حدود سال 1992 ظهور کرد و توسط بخشی از وزارت آموزش و پرورش چین به نام هان بان، که همچنین مسوول انجمن کنفسیوس درسراسرجهان است، سازماندهی شد. آزمون HSK سالانه وبه طور منظم درچین وسایر کشورها، برگزارمی شود وپذیرفته شده ترین آزمون زبان چینی درسراسرجهان می باشد.

نسخه اصلی HSK بین سالهای 1990 تا 2009 مورد استفاده قرارمی گرفت وقالب های 11 رتبه ای و 3 آزمونی داشت. ازآنجایی که به خاطر غیرکاربردی بودن و استفاده ی بیش از اندازه از ارجاعات تاریخی و فرهنگی پیچیده و مبهم مورد انتقاد قرارگرفت، نسخه فعلی HSK2.0 در سال 2010 عرضه شد. اصلاحات عظیمی در سیستم رتبه بندی صورت گرفت وتعداد سطح ها از 11 به 6 کاهش یافت. HSK2.0 به لطف کمتر شدن الزامات و منحنی یادگیری ملایمش به موفقیت دست پیدا کرد. با اینهمه، نسخه ی HSK2.0 مانند چهارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان ها (CEFR) یا مطابق با سیستم های 6 سطحی دیگرنبود. در نهایت، HSK3.0 که به نام HSK جدید هم شناخته می شود درسال 2021، ، معرفی شد که دربرگیرنده ی استانداردهای جدیدی هست.

تفاوت های عمده بین HSK  فعلی و HSK جدید

1. HSK جدید طبقه بندی سطح دقیق تری دارد

HSK قدیمی 6 سطح داشت درحالیکه HSK جدید 3 سطح دارد که هرکدام 3 گروه مجزا ومشخص دارند. HSK جدید برخلاف HSK فعلی، برای رتبه بندی زبان آموزان سطح پیشرفته، سه گروه بیشتر دارد.

HSK 3.0 جدید HSK 2.0 فعلی
سطح گروه دایره لغات مورد نیاز سطح دایره لغات مورد نیاز
مبتدی 1 500 1 150
2 1272 2 300
3 2245 3 600
4 3245 4 1200
متوسط 5 4316 5 2500
6 5456 6 5000
پیشرفته 7/8/9 11092 ندارد ندارد

 

2. الگوهای چهاربُعدی HSK جدید

HSK جدید برای ساختن الگوهای چهاربعدی خود ازچهار عنصر اصلی زبان چینی استفاده می نماید که به طور دقیق مهارت زبان چینی زبان آموزان را تعیین می کنند. این الگوها شامل هجاها، حروف الفبا، واژگان و دستورزبان هستند. هرسطح وگروه برای هربُعد، اقتضائات خاص خود را دارد.

الگوهای چهاربُعدی
هجاها حروف الفبا واژگان دستورزبان

3. دشوارتربودن استانداردHSK جدید

درمقایسه با HSK 2.0 فعلی، سطح دشواری و تعداد کلمات مورد نیاز برای هرگروه، در HSK جدید افزایش چشمگیری داشته است. به عبارت دیگر، اگردرآزمون HSK 3 فعلی شرکت کنید و قبول شوید تنها برابربا  گروه 1 سطح مبتدی HSK جدید خواهد بود. لغات بسیاری اضافه شده اند و بعضی لغات که کمتر مورد استفاده قرار می گیرند یا منسوخ شده اند نیز از فهرست حذف شده اند.

واژگان الزامی HSK: قدیمی در مقابل جدید

new_hsk_1

 

4. مهارت های مورد نیازبرایHSK جدید

HSK جدید، زبان آموزان را ملزم می کند تا بر پنج مهارت ارتباطی کلامی تسلط پیدا کنند که عبارتند از: مهارت شنیداری، مکالمه، خواندن، نوشتن وترجمه. دانشجویان باید قادر باشند این پنج توانایی را کسب کنند تا بتوانند به زبان چینی درباره ی موضوعات مختلف، درموقعیت های متفاوت، صحبت کنند. دستنویسی حروف الفبای چینی و ترجمه، مهارت هایی هستند که به تازگی اضافه شده اند.  این آزمون، زبان آموزان را ملزم به رونویسی ازحروف خواسته شده درگروههای 1 تا 3 کرده وحتی حداقل سرعت را برای این کار در نظرمی گیرد که باعث می شود دستنویسی حروف الفبای چینی حتی برای کسانی که علاقه ای به یادگیری ندارند، به امری واجب تبدیل شود. استانداردهای HSK جدید همچنین زبان آموزان را مکلف به داشتن مهارت های ترجمه کتبی وشفاهی می کند که ازگروه4 آغاز می شود.

الزامات دستنویسی حروف الفبا
گروه 1 2 3 4 5 6 7/8/9
حروف الفبای دستنویشی شده 100 200 300 100 250 400 500
سرعت دستنویسی برابر یا بیشتر از 10 حرف در دقیقه برابر یا بیشتر از 15 حرف در دقیقه برابر یا بیشتر از 20 حرف در دقیقه /// /// /// ///

 

این موضوع برای زبان آموزان به چه معناست؟

  • به طور کلی برای همه ی زبان آموزان

به طورخلاصه، یادگیری زبان چینی برای همه ی زبان آموزان وکسانی که آزمون می دهند بیش ازپیش دشوار شده است. درهر گروه، واژگان الزامی، مفاهیم دستوری ومحتوای عمومی بیشتری وجود دارد اما درعین حال با جهان امروزی سازگارتر است. کلمات جدیدتر و کاربردی تر اضافه شده اند وبعضی کلمات منسوخ و کم کاربرد حذف شدند که این کارباعث شده که HSK جدید برای زندگی واقعی زبان آموزان، به روزشده و مفید تر باشد. برای زبان آموزان، کاربرد مهارت های زبانی یکسان درزندگی روزمره و آزمون های دانشگاهی ساده تراست. آنچه که ازاهمیت بیشتری برخورداراست این است که روند یادگیری همراه با مطالب آموزشی نوین، کاربردی تر و سرگرم کننده ترشده است.

  • برای کسانی که متقاضی آزمون HSK فعلی هستند

اگرقبلا آزمون های HSK 2.0 را گذرانده اید هیچ مشکلی نیست. تنها تفاوت این است که سطح های HSK فعلی مشابه سطح های HSK جدید نیست. سطحوح 1 تا 3 HSK فعلی معادل گروه 1 سطح مبتدی HSK جدید است درحالیکه سه گروه در HSK جدید وجود دارد که به طور مساوی بین سطح 5 و 6 HSK قدیمی تقسیم شده اند.

شما باید علاوه برتوجه به الزامات شنیدن، خواندن ونوشتن HSK قدیمی، به تمرین دستنویسی حروف الفبای چینی و ترجمه هم دقت کرده و این کارها را نیز شروع کنید چرا که از این موارد هم ازشما آزمون گرفته خواهد شد.

  • برای زبان آموزان سطح پیشرفته

برای کسانی که سطح 6 از HSK فعلی را گذرانده اند واحساس بی هدف بودن می کنند حالا شما می توانید به اهداف آموزشی جدیدی مانند تبدیل شدن به زبان آموزسطح پیشرفته که دارای مدرک هم هست، چشم بدوزید. HSK جدید سطح کاملا نویی برای زبان آموزان سطح پیشرفته دارد و استانداردهای برابر و محتوای آموزشی جدیدی فراهم می آورد. سطح پیشرفته HSK جدید از گروه 7 تا 9 برای زبان آموزانی طراحی شده که دارای مدرک کارشناسی زبان و ادبیات چینی یا چین شناسی هستند. از شما آزمون توانایی ترجمه هم به عمل خواهد آمد. اگرمتقاضی آزمون سطح پیشرفته HSK  جدید باشید گروه شما براساس نمره شما تعیین خواهد شد.

  • برای کسانی که نمی خواهند حروف الفبای چینی را بیاموزند

برخلاف سطح 1 و 2 نسخه ی HSK 2.0 فعلی، یادگیری دستنویسی حروف الفبای چینی برای HSK جدید الزامی است. زبان آموزان باید ازهمان ابتدا نوشتن حروف الفبا را بیاموزند وبرقوانین نوشتاری و ترتیب حرکت قلم وهمچنین قواعد سجاوندی تسلط پیدا کنند. مهارت های پایه نوشتار چینی نیزجزو الزامات هستند. درهر گروه، علاوه بردقیق بودن نوشتارحروف الفبا، به حداقل سرعت نوشتاری نیاز است.

منبع : وبسایت Digmandarian

ترجمه : تیم چین اپلای



نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*
*
*